最新文章

Latest Articles

头条要文 Highlights

Highlight

Highlight

最新文章 Latest Articles

中文

english

05.12.2011

北京的“蓝天”掩饰不住健康风险

安雪峰对美国使馆Twitter数据的分析显示，中国的空气质量评定存在严重的问题。更严格的标准正在酝酿之中，但官方恐怕仍难直面北京空气污染带来的健康风险。

Beijing’s hazardous blue sky

In the first analysis of US embassy “Twitter” data on air pollution, Steven Q Andrews finds major failures in Chinese air quality assessments. Tighter standards are on their way, but they will continue to fudge the health risks.

26.04.2011

勿忘切尔诺贝利的前车之鉴

约翰·维达指出，那些把日本核危机的危险性和不确定性最小化的人忽视了过去事故中的受害者。福岛核事故很可能比1986年的切尔诺贝利事故更严重。

Forget Chernobyl at our peril

Those who minimise the dangers and uncertainties in the Japanese nuclear crisis ignore the casualties of the past, argues John Vidal. The Fukushima disaster is potentially worse than the 1986 events in Ukraine.

25.04.2011

切尔诺贝利的遗患

有史以来最严重的核事故——切尔诺贝利事件过去25年后，罗宾•麦凯在乌克兰目睹了当年反应堆爆炸留下的长期遗患：放射性的土壤、荒废的城镇和被污染的湖泊。

Chernobyl – a poisoned landscape

In Ukraine, 25 years on from history’s worst nuclear accident, Robin McKie sees dramatic reminders of the reactor explosion’s enduring and harrowing legacy: radioactive soil, abandoned towns and polluted lakes.

22.04.2011

深潜的灾难

今年的地球日恰逢 “深水地平线”钻井平台漏油事故一周年，科学家萨曼莎·乔伊指出，BP公司泄漏的原油有很多至今还粘在墨西哥湾的海底。苏珊娜·古登伯格报道。

Deep-running disaster

On this Earth Day, a year after the Deepwater Horizon explosion, scientist Samantha Joye is convinced that much of BP’s spilt crude still lies at the bottom of the Gulf of Mexico. Suzanne Goldenberg reports.

最新书目 Latest Books

中文

english

13.04.2011

书评：汪永晨眼中的环保主义者

汪永晨在她的新书《追寻“野人”的足迹》中向读者介绍了22位中国环保界的领军人物。孟斯认为本书缺少对人物深刻的理性分析，稍显美中不足。

Books: China’s green pioneers

Wang Yongchen introduces readers to 22 friends in Seeking the Footprints of Wild Man -- all drivers of Chinese environmental protection. Meng Si would have liked more depth and distance by the author.

06.04.2011

简介 in brief

《巧克力之国》

全世界一半的巧克力是用加纳和象牙海岸所出产的可可豆来生产的。然而，尽管西非的可可豆种植者为这一750亿美金的产业提供着最重要的原料，但是他们却一直陷于贫困之中。

“Chocolate Nations”

Ghana and Ivory Coast produce more than half of the cocoa beans used to make the world’s chocolate.

更多评论 more

最新报道 Latest Reports

中文

english

28.03.2011

《绿色中国：展望欧洲中小型企业对华商机》

中国的“十二五”规划可谓雄心勃勃"绿"意盎然。本报告系受欧盟智库"欧洲之友"委托，由“中外对话”的谭•科普塞和伊莎贝尔•希尔顿就这一规划给欧洲中小型企业带来的机遇和挑战作出评估。

“Greening China: Outlook for European SMEs”

Tan Copsey and Isabel Hilton assess the opportunities and challenges for Europe's small and medium sized businesses posed by the green ambitions in China's 12th Five-Year Plan. This chinadialogue report was commissioned by think-tank Friends of Europe.

下载 DOWNLOAD

22.11.2010

《正确认识冰川变化》

地理学家肯尼思•海威特根据他在喀喇昆仑山脉的研究，对喜马拉雅冰川变化进行了深入分析，并指出一些早前报告由于监测不当而导致了错误的结论。

"Understanding glacier changes"

Based on his own research in the Karakoram mountains, geographer Kenneth Hewitt provides in-depth analysis of Himalayan glacial change and blames inadequate monitoring for the errors that have influenced past reports.

下载 DOWNLOAD

更多评论 more

合作伙伴s Partners